தமிழில்

தமிழில் காண

Names of the Nation - A Comparative Study

Volume 03, Issue 04 | October 2023 - December 2023

Prof. Kannabiran Ravishankar (KRS)

Professeur adjoint - Littératures comparée (tamoul), Université de Paris, France


Kannabiran, Ravishankar. 2023. “Names of the Nation – A Comparative Study”. Dravida Pozhil – Journal of Dravidian Studies 3 (4): 07-46.


bibliography

  • Fowler F.G. (ed.), Fowler H. W. (ed.), Thompson F. Della (ed.), The Pocket Oxford Dictionary of Current English 8th Rev Edition - Oxford University Press, 2000
  • Barnhart, Robert K (ed.), Barnhart Dictionary of Etymology - H.W. Wilson Co., 1988.
  • William Shakespeare, Mowat A. Barbara (ed.), Werstine Paul (ed.), Romeo and Juliet (Folger Shakespeare Library) - Simon & Schuster, 2004
  • Legislative Department, Ministry of Law and Justice - Government of India, "Constitution of India" - 1950.
  • Ministry of Law and Justice - Government of India, "Preamble to the Constitution of India" - 1949.
  • Sarojini Naidu, The broken wing; songs of love, death & destiny - John Lane company; London, W. Heinemann, 1917
  • Vallathol Narayana Menon, Indiayude Karachil – Vellinezhi Publication, Palghat, 1943
  • Subramania Bharati, Rajagopalan, Usha (ed.), Panchali's Pledge - Hachette UK, 2013.
  • Muralitharan Kasi Viswanathan, Bharathiyar Death Anniversary Article - BBC Tamil, Sep 11 2020 (picture credit)
  • Subramania Bharati, Bharathiyar Kavithaigal (Indian Independence Golden Jubilee) – Manivasakar Pathippagam, 1997
  • ibid.
  • ibid
  • Geršič, M (ed.), Introduction UNGEGN Working Group on Exonyms. Slovenia: United Nations Group of Experts on Geographical Names - ISSN 2536-1732, 2020
  • Edelman Loulou, "What's in a Name? Classification of proper names by language". pp. 141–53 in Linguistic landscape: expanding the scenery, (ed.) E. Shohamy and D. Gorter - London: Routledge, 2009
  • Homer, The Iliad with an English Translation by A.T. Murray - Harvard University Press; William Heinemann 1924.
  • R. S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek p. 267 - Brill, 2009
  • Embassy of France in the Netherlands (Ambassade de France aux Pays-Bas)
  • Mukherjee Bratindra Nath, Nationhood and Statehood in India: A historical survey - Regency Publications, 2001,
  • Jackson A V Williams, An Avesta grammar in comparison with Sanskrit - Stuttgart Kohlhammer, 1892
  • Vidyasagar Jibananda, Shabda-Sagara: A Comprehensive Sanskrit-English Lexicon - Mookerjee & Co. Calcutta Press, 1900
  • The Hymns of the Rig Veda, tr. by Ralph T.H. Griffith – 2nd Edition Kotagiri (Nilgiri), 1896
  • Parpola Asko, The Roots of Hinduism - Oxford University Press. Ch. 9, 2015
  • Articles on Ancient History (Livius.org) – Susa, Statue of Darius the Great
  • Salut Virtual Museum, ERC - University of Pisa (National Museum of Iran) - The statue of Darius I (picture credit)
  • RV I-35-8, The Hymns of the Rig Veda, tr. by Ralph T.H. Griffith – 2nd Edition Kotagiri (Nilgiri), 1896
  • Parker Grant, The Making of Roman India p.14 - Cambridge University Press, 2008
  • Strabo, (ed.) H. L. Jones, The Geography of Strabo - Harvard University Press; William Heinemann, Ltd. 1924
  • Tola Fernando, "India and Greece before Alexander" - Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute. 67 (1/4): 1986. 159–194.
  • VS Apte Sanskrit Dictionary, The practical Sanskrit-English dictionary - Prasad Prakashan Poona, 1957
  • Ibid.
  • MacDonnell, Arthur Anthony, A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout - London: Oxford University Press, 1929
  • The Hymns of the Rig Veda, tr. by Ralph T.H. Griffith – 2nd Edition Kotagiri (Nilgiri), 1896
  • Adi Shankara, Brihadaranyaka Upanishad - Shankara Bhashya translated by Swami Madhavananda – Advaita Ashrama, Almora, Himalayas, 1950
  • Pali-English dictionary - Pali Text Society, Chipstead, 1921-1925.
  • Jackson A V Williams, An Avesta grammar in comparison with Sanskrit pp. 32 - Stuttgart Kohlhammer, 1892
  • Beckwith Christopher, Empires of the Silk Road, p. 368 - Princeton University Press, 2009
  • Turner RL (Ralph Lilley), A comparative dictionary of Indo-Aryan languages - London: Oxford University Press, 1962-1966.
  • Buck, Carl Darling, Dictionary of Selected Synonyms in Principal Indo-European Languages, University of Chicago, 1949
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged, Oxford University Press, 1899.
  • Thapar, Romila, The Penguin History of Early India: From the Origins to AD 1300 - Penguin Press, 2003
  • Rigveda Samhita, tr. by Satya Prakash Saraswati and Satyakam Vidyalankar - Veda Pratishthana, 1977
  • Witzel, Michael, Aryan and non-Aryan Names in Vedic India. Data for the linguistic situation, c. 1900-500 B.C - CrossAsia, 2008
  • The Hymns of the Rig Veda, tr. by Ralph T.H. Griffith – 2nd Edition Kotagiri (Nilgiri), 1896
  • Parpola Asko, The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization p.94 - Oxford University Press, 2015
  • ibid. p.97
  • Witzel Michael, "Ṛig vedic history: poets, chieftains and polities". In Erdosy, George (ed.), The Indo-Aryans of Ancient South Asia: Language, Material Culture and Ethnicity, pp. 248-249 - De Gruyter, 1995
  • Witzel Michael, "4. Early Indian history: Linguistic and textual parameters". In Erdosy, George (ed.), The Indo-Aryans of Ancient South Asia: Language, Material Culture and Ethnicity, pp. 85–125, Indian Philology and South Asian Studies. De Gruyter, 1995 (doi:10.1515/9783110816433-009)
  • Stuhrmann Rainer, "Die Zehnkönigsschlacht am Ravifluß". Electronic Journal of Vedic Studies (in German). 23 (1): 1–61. (doi:10.11588/ejvs.2016.1.933)
  • Brereton Joel P; Jamison Stephanie W, (eds.), The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India. Vol. I, pp. 902–905, - Oxford University Press, 2014
  • Witzel Michael, "4. Early Indian history: Linguistic and textual parameters". In Erdosy, George (ed.), The Indo-Aryans of Ancient South Asia: Language, Material Culture and Ethnicity, pp. 85–125, Indian Philology and South Asian Studies. De Gruyter, 1995 (doi:10.1515/9783110816433-009)
  • Witzel Michael, "Early Sanskritization. Origins and Development of the Kuru State", Electronic Journal of Vedic Studies, 1–4: 1–26, 1995
  • Avantiputra7, Early Vedic Culture (1700-1100 BCE).png & Late Vedic Culture (1100-500 BCE).png (2014) (picture credit)
  • Gupta SP & Ramachandran KS (ed.), Mahabharata: Myth and Reality - Agam Prakashan, New Delhi, 1976
  • J. Brockington, The Sanskrit Epics – Brill Leiden Boston Koln, 1998.
  • Van Buitenen, The Mahabharata – Vol. 1; The Book of the Beginning. Introduction (Authorship and Date) - University of Chicago Press, 1978
  • MN Dutt, Ishvar Chandra Sharma (ed.), ON Bimali (ed.), Mahabharata of Vyasa: Sanskrit Text with English Translation (Set of 9 Volumes) – Parimal Publications, 2008
  • RajeshUnuppally, LUNAR DYNASTY (Chandravamsha).png (2013) (picture credit)
  • MN Dutt, Ishvar Chandra Sharma (ed.), ON Bimali (ed.), Mahabharata of Vyasa: Sanskrit Text with English Translation (Set of 9 Volumes) – Parimal Publications, 2008
  • Ibid.
  • Dwijendra Narayan Jha, Rethinking Hindu Identity – Routledge, 2014
  • Kisari Mohan Ganguli (ed.), Pratap Chandra Roy (ed.), The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Translated into English prose from the original Sanskrit text – Oriental Publishing Co. Calcutta, 1883-96.
  • Ibid.
  • Ibid.
  • Ibid.
  • ISKCON, Map of Jambū Dvīpa. (picture credit)
  • Vyasa, Prof. Muneo Tokunaga of Kyoto (ed.), John D. Smith (ed.), Mahābhārata [Sanskrit] - Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, 1999
  • Ibid.
  • Ibid.
  • S.M. Ali, The Geography of the Puranas - Peoples Publishing House, New Delhi, 1966 (picture credit)
  • Ganganatha Jha, Manusmrti with the ‘Manubhasya’ of Medhatithi in Ten Volumes - Motilal Banarsidass Publishers, 1920
  • Ibid.
  • VS Apte Sanskrit Dictionary, The practical Sanskrit-English dictionary - Prasad Prakashan Poona, 1957
  • Kannabiran Ravishankar, Ariyapadaatha Tamizhmozhi - Thadagam Publications, 2018
  • Kisari Mohan Ganguli (ed.), Pratap Chandra Roy (ed.), The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Translated into English prose from the original Sanskrit text – Oriental Publishing Co. Calcutta, 1883-96.
  • Dimmitt van Buitenen, Classical Hindu Mythology: A Reader in the Sanskrit Puranas, pp.7-8 - Temple University Press, 1977
  • Collins, Charles Dillard, The Iconography and Ritual of Śiva at Elephanta - SUNY Press, 1988 p. 36.
  • Dimmitt van Buitenen, Classical Hindu Mythology: A Reader in the Sanskrit Puranas, pp. xii - Temple University Press, 1977
  • Wilson, H. H, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition - London Trübner & co, 1864
  • Ibid. (Vishnu Purana 2-3-16)
  • Ibid. (Vishnu Purana 2-3-8)
  • Ibid. (Vishnu Purana 2-3-9)
  • Sharma, Sudarsan Kumar (Tr.), Vayu Mahapurana: An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation, Notes & Index of Verses; 2 Volumes - Parimal Publications, 2008
  • Pargiter, FE, The Mārkaṇḍeya Purāṇa – The Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 1904
  • GV Tagare, The Bhagavata Purana (5 Parts) – Motilal Banarsidass, Varanasi, 1950
  • ISKCON, Bhū-maṇḍala and its seven islands (picture credit)
  • HH Chinna Jeeyar Swamiji, @ IIT Chennai - World Map as told in our scriptures, YouTube 2011
  • Hinduism Stack Exchange - Which Sri Vaishnava Acharya drew this world map based on the Mahabharata? 2019
  • Naadopaasana - Venkatadri Swami & the Lord’s Diamond Crown
  • Chinna Jeeyar, Speeches - Did you ever find the rabbit in the world map? – IIT Chennai, 2011 (Republished 2016)
  • Boldsky - The First World Map was based on the Mahabharata Verse, 2017 (picture credit)
  • Vyasa, Prof. Muneo Tokunaga of Kyoto (ed.), John D. Smith (ed.), Mahābhārata [Sanskrit] - Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, 1999
  • Boldsky - The First World Map was based on the Mahabharata Verse, 2017 (picture credit)
  • Rangachari, Diwan Bahadur, The Sri Vaishnava Brahmans – Ziff-Davis-Patel, Bombay, 1931
  • Flood, Gavin, An Introduction to Hinduism, p.82 - Cambridge University Press, 1996
  • Bhattacharyya, NN, History of the Tantric Religion, p.174 – Manohar Publishers, New Delhi, 1999
  • Pande, Govind, Studies in the Origins of Buddhism - Motilal Banarsidass Publishers, 1957
  • Nagendra Kr. Singh, Encyclopedia of Jainism - Anmol Publications, New Delhi, 2001
  • Acharya Nagrajji, Agama and Tripiṭaka, Eka Anuśilana: Language and literature pp. 223 - Concept Publishing, 2003
  • Champat Rai Jain, Risabha Deva - The Founder of Jainism - The Indian Press Limited, Allahabad, 1929
  • Acharya Jinasena, Adipurana, Vol. 1 & 2 - Bhartiya Jnanpith, 1963
  • Champat Rai Jain, Risabha Deva - The Founder of Jainism - The Indian Press Limited, Allahabad, 1929
  • Sean Ellis, Bahubali’s Brother Bharata (picture credit)
  • Wilson, H. H, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition - London Trübner & co, 1864
  • GV Tagare, The Bhagavata Purana (5 Parts) – Motilal Banarsidass, Varanasi, 1950
  • Rama Shankar Tripathi, History of Ancient India, pp. 199 - Motilal Banarsidass Publishers, 1942
  • Hargovind Das Seth, Paia-sadda-mahannavo (A comprehensive Prakrit Hindi dictionary, with Sanskrit equivalents, quotations and complete references) – Calcutta, 1923-1928.
  • KP Jayaswal, RD Banerji, Epigraphia Indica Volume 20 pp. 86–89 - Archaeological Survey of India, 1929-30
  • Alexander Cunningham, Corpus Inscriptionum Indicarum, Volume I: Inscriptions of Asoka, 1827, Volgi archive / Alamy Stock Photo Image ID:2BEEW07 (picture credit)
  • KP Jayaswal, RD Banerji, Epigraphia Indica Volume 20 pp. 86–89 - Archaeological Survey of India, 1929-30
  • Ibid.
  • Ibid.
  • Ibid.
  • Shiva Rao, B, The Framing of India’s Constitution (Select Documents) - Indian Institute of Public Administration, 1966.
  • Legislative Department, Ministry of Law and Justice - Government of India, "Constitution of India" - 1950.
  • Loksabha, Constituent Assembly Debates (Proceedings): Vol 1 to 12 – 9th December, 1946 to 24th January, 1950
  • Ibid. Vol 7, 7.53.122
  • Ibid. Vol 7, 7.53.63
  • Ibid. Vol 7, 7.53.94
  • Ibid. Vol 7, 7.53.95
  • Ibid. Vol 9, 9.143.668 – Amendment no. 130
  • Ibid. Vol 9, 9.144.50
  • Ibid. Vol 9, 9.144.19
  • Ibid. Vol 9, 9.144.15
  • Ibid. Vol 9, 9.144.134
  • Ibid. Vol 9, 9.144.144
  • Ibid. Vol 9, 9.144.157
  • Ibid. Vol 9, 9.144.166
  • ^ Ibid. Vol 9, 9.144.173
  • ^ Ibid. Vol 9, 9.144.174
  • ^ Ibid. Vol 9, 9.144.181
  • ^ Levi, Sylvain; Przyluski, Jean; Bloch, Jules, Pre-Aryan and Pre-Dravidian in India - Asian Educational Services, 1993
  • ^ Parliament of India, Constitution of India (Original Manuscript) - National Library of India, Kolkata, 1949
  • ^ Naorem Sanajaoba, Manipur, Past and Present: The Heritage and Ordeals of a Civilization - Mittal Publications, 1988

This work is licensed under a

CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives)