Hegemony of Religious Texts and Development of Tamil Ritual System called Thamiḻ Arccaṉai

Priesthood and the use of religious texts in South Indian temples have undergone immense politicisation on various stages, and the evolution of related hegemonic traits into particular ritual systems has been fully dependent upon the dialogue produced by this politicisation process. As a result of this textual phenomenon, the Sanskrit and Tamil priesthoods emerged as two heterogeneous communities that underwent representation and ‘re-presentation’ with enormous challenges by engaging in a discourse of Subject versus subject. Representations of Tamil priests originated mainly from Tamil nationalists, through re-presentations of Tamil bhakti texts, whereas their Sanskrit counterparts, which had been patronised heavily in the past by both the British colonisers and India’s kings, used hegemonic ritual texts – written in Tamil grantha script, but in the Sanskrit language – as the primary source of ritual process in South Indian temples. The main objective of this work is to study the discourse of Tamil nationalism and its development, focusing on the hegemony of religious texts of the past and how this shaped the current ritual system in the temples of Tamil Nadu. In particular, an attempt is made to show how indigenous methods of worship from the ancient Tamil era, featuring predominantly bodily performance, folk songs and the art of divine/spiritual possession, conflicted with the later development of a Hindu ritual system instigated by Vedic concepts of a North Indian source.

Dr. Vasu Renganathan has been teaching Tamil language and literature at the University of Pennsylvania, USA since 1996. He earned his Masters from the University of Washington, Seattle and Ph.D. in medieval Tamil language and literature from the University of Pennsylvania. He also has another Ph.D. in linguistics from the Annamalai University, India.

Dr. Renganathan began his teaching career in 1989 and previously taught at the University of Michigan, Ann Arbor and the University of Washington, Seattle. In addition to teaching, he has also worked on various curriculum and instructional material development projects. Vasu also served as the Chairman of the International Forum For Informational Technology In Tamil (INFITT) and currently serving as one of the Executive Committee members of the South Asian Language Teachers Association (SALTA). Vasu is also in the International Advisory Board member for the Electronic Journal of Foreign Language Teaching, (e-FLT), Singapore.

His research interests include: History of Tamil language and literature, History of the Tamil Religious developments from medieval period, Language of Sangam Tamil literature and Tamil inscriptions, Teaching and learning of Tamil language and Impact of Technology in the pedagogical methods. Some of his Publications include: Tamil Language in Context: A comprehensive approach to learning Tamil and An English Dictionary of Tamil Verb (Associate Editor).

அடிக்குறிப்புகள்

Primary Sources

Nālāyirat Tivyap Prapantam with commentary by Dr. S. Jagathratchagan and English translation by Sri Rama Bharathi, 3rd edition Chennai: āḻvārkaḷ āyvumaiyam, 2002
Pattuppāṭṭu mūlamum uraiyum. Edited by Po. Vē. Cōmacuntaraṉār. SISSWPS: Tinnevelly, 1966.
Puṟanāṉūṟu., with Auvvai Duraisamip Pillai’s commentary, Tirunelveli Saiva Siddanta Nūṟpatippuk kaḻakam: Tirunelveli, Madurai and Coimbatore, 1972.
South Indian Inscriptions, vol. II to VIII and XII, Archaeological Survey of India: Madras, 1916.
Tirukkōvaiyār, Mūlamum Uraiyum, with a modern commentary by Muttappan, Pala. (Uraiyāciriyar). Umā Patippakam: Ceṉṉai, 2006.
Tirumūlar. Tirumantiram. Translated and with notes by B. Naṭarājan. Madras: Sri Ramakrishna Math, 1991.
Tolkāppiyam Poruḷatikāram with Iḷampūraṇar’s commentary. Edited by Ti. Ve. Kopalaiyar and Na. Aranamuruval, Tamil Man Patippakam: Chennai, 2003.
Tolkāppiyam Eḻuttatikāram with Iḷampūraṇar’s commentary. Edited by Ti. Ve. Kopalaiyar and Na. Aranamuruval, Tamil Man Patippakam: Chennai, 2003.

Secondary Sources

Aiyer, S. 1932. South Indian inscriptions, Vol. 7. Calcutta: Central Publication Branch.
Aiyer, S. 1937. South Indian inscriptions, Vol. 8. New Delhi: Manager of Publications.
Appadurai, A. 1981. Worship and conflict under colonial rule: a South Indian case. Cambridge: Cambridge University Press.
Asad, T. 1993. Genealogies of religion. Baltimore: The John Hopkins University Press.
Balasubramaniyam, S. R. 1971. Early Cōḻā temples: Parantaka I to Rajaraja I (A.D. 907 – 985). New Delhi: Orient Longman.
Balasubramaniyam, S. R. 1975. Middle Cōḻā temples: Rajaraja I to Kulottunga I (A.D. 985 – 1070). Faridabad: Thomson Press.
Balasubramaniyam, S. R. 1979. Later Cōḻā temples: Kulottunga I to Rajendra III (A.D. 1070 – 1280). Faridabad: Thomson Press.
Balasubramaniyam, S. R. 1995. The oldest Chidambaram inscriptions. Journal of Annamalai University, 12 (1944), 55-91.
Barrett, D. Early Cōḻā architecture and sculpture (866 – 1014 AD). London: Faber and Faber Limited.
Carman, J. B., and Narayanan, V. (1989). The Tamil Veda: Piḷḷan’s interpretation of the Tiruvāymoḻi. Chicago: University of Chicago Press.
Chakravarti, U. 1990. Whatever happened to the Vedic Dasi? Orientalism, nationalism, and a script for the past. In K. Sangari and S. Vaid (ed.). Recasting women: essays in Indian colonial history. New Brunswick: Rutgers University Press.
Coomaraswamy, A. K. 1970. The dance of Shiva (1918). In M. Manoharlal (ed.), The dance of Shiva: fourteen Indian essays (2nd edition), pp. 83-95.
Davis, H. R. 1991. Ritual in an oscillating universe: worshipping Śiva in medieval India. Princeton: Princeton University Press.
Derrett. J. D. M. 1961-2. The administration of Hindu law by the British. Comparative Studies in Society and History, 4, 24.
Dirks, N. 1987. The hollow crown: ethnohistory of an Indian kingdom. Cambridge (UK): Cambridge University Press.
Dumont, L. 1980. Homo hierarchicus. Chicago: Chicago University Press.
Fergusson, J. 1899. History of Indian and Eastern architecture, Vol. 1. New York: Dodd, Mead and Company Publishers.
Foucault, M. 1983. The subject and power. In H. Dreyfus and P. Rabinow, Michel Foucault: beyond structuralism and hermeneutics (2nd edition). Chicago: The University of Chicago Press, pp. 208-226. 
Fuller, C. J. 2003. The renewal of the priesthood: modernity and traditionalism in a South Indian temple. Princeton: Princeton University Press.
Harrison, S. 1960. India: the most dangerous decades. Princeton: Princeton University Press.
Hultzsch, E. (ed. and trans.). 1891. South-Indian inscriptions: Tamil inscriptions of Rajaraja, Rajendra- Cōḻā, and others in the Rajarajesvara temple at Thanjavur. Calcutta: Government Press.
Husken, U. 2013. Contested ritual mediation: Brahmin temple priests in South India. In K. Lundby (ed.), Religion across media. New York: Peter Lang Publishing, Inc., pp. 71-86.
Ishimatsu, G. 1994. Ritual texts, authority, and practice in contemporary Śiva temples in Tamil Nadu. Unpublished thesis. University of California, Berkeley.
Inden, R. et al. 2000. Querying the medieval. New York: Oxford University Press.
Irschick, E. F. 1986. Tamil revivalism in the 1930s. Madras: Crea-A.
Irschick, E. F.. 1994. Dialogue and history: constructing South India, 1795 – 1895. Berkeley: University of California Press.
Kaimal, P. 1999. Shiva Naṭarāja: shifting meanings of an icon. Art Bulletin, 81(3), 390-419.
Kramrisch, S. 1944. The superstructure of the Hindu temple. Journal of the Indian Society of Oriental Art, 12, 175-207.
Mandelbaum, D. G. 1966. Transcendental and pragmatic aspects of religion. American Anthropologist, 68, 1174-91.
Mauss, M. 1979. Body techniques. In M. Mauss, Sociology and psychology: essays (ed. and trans. B. Brewster). London: Routledge and Kegan Paul.
Meenakshi, K. 2007. Relationship between Sanskrit and Tamil grammars. In S. Kumar (ed.), Sanskrit and other Indian languages. New Delhi: D. K. Printworld (P) Ltd.
Meister, W. M. 1986. On the development of a morphology for a symbolic architecture: India. Res, Anthropology and Aesthetics, 12, 33-50.
Michell, G. 1977. The Hindu temple: an introduction to its meaning and forms. Chicago: The University of Chicago Press.
Peterson, I. 1989. Poems to Śiva: the hymns of the Tamil saints. Princeton: Princeton University Press.
Presler, F. 1987. Religion under bureaucracy: policy and administration for Hindu temples in South India. Cambridge (UK): Cambridge University Press.
Price, P. 1996. Revolution and rank in Tamil nationalism. The Journal of Asian Studies, 55(2), 359-583.
Ramanujan, A. K. 1981. Hymns for the drowning: poems for Viṣṇu by Nammāḻvār. Princeton: Princeton University Press.
Ramaswamy, S. 1992. Passions of the tongue: language devotion in Tamil India, 1891-1970. Berkeley: University of California Press.
Renganathan, V. 2008. Rūpā, Arūpa and Rūpa-Arūpa: the three forms of Śiva worship at the Naṭarājā’s temple of Chidambaram, South India and their impact on the temple architecture. In S. Agesthialingom, V. S. Arulraj, S. Chitraputran and A. Karthikeyan (ed.), Prof. S. V. Shanmugam’s 75th Birthday Celebration Volume. Annamalai Nagar: Annamalai University Press, 566-596.
Renganathan, V. 2014. Being Kṛṣṇā’s Gōpi: songs of Anṭāḷ, ritual practices and the power relations between God and devotee in the contemporary Tamil Nadu. In Forum for World Literature Studies, 6(4), 649-674. Available: http://www.fwls.org [Last accessed on August 24, 2017]
Rudolph, L. I. and Rudolph, S. H. 1967. The modernity of tradition: political development in India. Chicago: Chicago University Press.
Smith, D. 1993. Chidambaram. In G. Michell (ed.), Temple towns of Tamil Nadu. Bombay: Marg Publications.
Smith, D. 1996. The dance of Śiva: religion, art and poetry in South India. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Spivak, G. 1988. Can the subaltern speak? In C. Nelson and L. Grossberg (ed.), Marxism and the interpretation of culture. Chicago: University of Chicago Press.
Stein, B. (ed.). 1978. South Indian temples: an analytical reconsideration. New Delhi: Vikas.
Shulman, D. D. 1980. Tamil temple myths: sacrifice and divine marriage in the South Indian Śaiva tradition. Princeton: Princeton University Press.
Thurston, E. 1975. Castes and tribes of Southern India, Vol. 1 (1909). Delhi: Cosmo.
Trawick, M. 1988. Spirits and voices in Tamil songs. American Ethnologist, 15(2), 193-215.
Urbinati, N. 1998. From the periphery of modernity: Antonio Gramsci’s theory of subordination and hegemony. Political Theory, 26(3), 370-391.
Veluppillai, N. 1995. Source and commentary, Panniru Tirumuṟaikaḷ – Tirumantiram (2nd edition). Chennai: Tamil Nilayam.
Weber, Max. 1992. The sociology of religion. Boston: Beacon Press.
Zvelebil, V. K. 1998. Āṉanta Tāṇṭāvā of Śiva – Sadānta Mūrtti. Chennai: Institute of Asian Studies.

Hegemony of Religious Texts and Development of Tamil Ritual System called Thamiḻ Arccaṉai

Prof. Dr. Vasu Renganathan

அடிக்குறிப்புகள்

Primary Sources

Secondary Sources